Constitutional Review

定义 Definition

宪法审查：指由法院或专门机构对法律、行政行为或其他国家行为是否符合宪法进行审查，并可能作出确认合宪/违宪、撤销或限制适用等决定的制度与程序。（在不同国家体制中形式不同；在英美法语境下常与 judicial review 密切相关。）

发音 Pronunciation

/knsttunl rvju/（美式）
/knsttjunl rvju/（英式）

例句 Examples

The court ordered a constitutional review of the new law.
法院下令对这项新法律进行宪法审查。

After months of hearings, the judges concluded that the policy failed constitutional review because it violated equal protection rights.
经过数月听证，法官认定该政策未通过宪法审查，因为它侵犯了平等保护权。

词源 Etymology

constitutional 来自 constitution（“宪法；构成”）+ 形容词后缀 -al，表示“与宪法有关的”。review 源自“重新查看、审视”的含义（可追溯到拉丁语/法语词源链条中“再度观看”的概念）。合在一起，constittional review 字面即“对是否符合宪法的再审视/审查”，逐渐固定为公法与宪法学中的术语。

文学与著作中的用例 Literary Works

A Matter of Interpretation（Antonin Scalia）讨论宪法解释方法与法院在宪法审查中的角色。
The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）虽不总以该固定短语出现，但系统论述了宪法结构与司法在控制权力方面的意义，是理解宪法审查思想的重要经典。
Commentaries on the Constitution of the United States（Joseph Story）早期美国宪法评注著作，涉及法院审查立法与行政行为合宪性的理论基础。